Hamid Almou : A amarg awa

A amarg awa a amarg awa tessighd digi lâafite

Anmila n tigmi agherd ugigh milan
Tamazirt aysaragh afadenm a tiwen

Awa digh tamgarout mec iga lhal imci
Ata uri terit atumubil s ixamen

Paroles de la chanson "Ur Da tawlegh Ca" de Abdelaziz Ahouzar, retranscrite.

AHa imma ghas haydi awa ur da tawlgh ca
AHa baba ghas haydi awa ur da tawlgh ca
Idda lhia g wins ur iqimi g dunit a ca
Wa tedurmt a luqt lxir ur idHir g temtut

Aha mimmi han lâamr imqqur zrin aq wissan
IH trit atget axam hatin ur ak damnt twula
Imayqn Ittamzn âad mgur tgit ca lwacul
Ad ac mghur ixssan atget afrdiy ghas cigin

Paroles de la chanson "Samhi a imma" de Omar Boutmezought

Imma imma imma
Sg mayd luligh dattasit anzwum ilhm inu lhm inu
Samhi a imma samhi samhi
Uramd rurigh ca s maydi tegid aymanu samhi

Nnighac awa awa wa betan imizar iaâerq lehal
Nnighac awa awa assmoun awadda righ sawali

Nnighac awa awa iddis tegd adac ismur immi
Nnighac awa awa wa betan imizar iaâerq lehal

Âahdi âahdi addik tamen tassa nw
Ittri wul dik ar tiyra mci tzrit

Âaydid aymanw awa hat addi tezrit
Awra awyin awa ula maykan hrax
Wa ussar ik magh awa nh am tamunt n-itudan
Ulinu ila irac iwa ula maykan hrax

Wanna awninan ca han tamant iâda
Wanna ur ax ihmiln awa ulla maykan hrax
An myiwani wa awr tgat ray i-uâdaw
Wanna awninan ca iwa ulla maykan hrax

Le groupe ANAROUZ a fait ses débuts dans les bars de la ville de tiznit en 1993.
Après le succès de son dernier album "TIMDLT", le groupe ANAROUZ (KARIM KHAJI) retrouve son public avec un nouvel album "NJRB AMDAKL".

Le groupe amazigh ANAROUZ fondé en 1993 par un ensemble de jeunes de la médina de Tiznit, a créé son propre style, en s’appuyant sur le patrimoine musical du Sous, plus précisément de Tiznit (Ahiad, ahwach, rwaiss, .…) et en le développant avec l’utilisation d’instruments amazigh traditionnels tels que le banjo, la guitare et un mélange de rythmes orientaux et occidentaux.

"Ideqqi, arts de femmes berbères"

Ideqqi, arts de femmes berbères met l’accent sur une forme d’art populaire authentique, encore largement ignoré du grand public. La poterie modelée est un témoin aussi précieux que fragile d’un lointain passé : formes arrondies et moulées, décors incisés ou en relief - que l’on retrouve dans les pièces du néolithique-, décors peints - qui s’apparentent à ceux des vases puniques et des poteries siciliennes. L’exposition met en lumière l’originalité de ces pièces par rapport aux faïences citadines, et souligne leur ancrage africain très marqué et leur relation étroite avec l'art ancien de la Méditerranée.

XIème siècle. Maghreb. Les Royaumes s’affrontent, les peuples s’émancipent, les tribus se révoltent. Des chefs naturels se révèlent, la machine de guerre se met en place, les émirs et les califes assistent à la rébellion de leurs sujets. Les nomades se sédentarisent, les imams voient leur autorité grandir, les musulmans s’unissent. Et le Moyen-Orient change subitement de visage. Un bouleversement dont l’essai de Rachid El Mouden nous raconte les tenants et les aboutissants, en nous révélant tout un pan de l’histoire de l’Afrique du Nord, captivant et que peu peuvent se targuer de connaître.

Le public de Las Palmas a été au rendez vous, jeudi et vendredi soir, avec le groupe marocain de musique berbère "Boutmazought", programmé dans le cadre des activités de la deuxième édition du "Festival du Printemps Amazigh".

Dans une salle archicomble de fans canariens de la musique berbère, le groupe de Boutmazought du Moyen Atlas a fait vibrer, durant près de deux heures, le public par ses célèbres chansons qui traitent de la vie, de l'amour et des traditions marocaines.

Participent également à ce festival, initié par l'Association canarienne pour la promotion et la défense de la culture amazighe "AZAR", et le gouvernement autonome des Iles Canaries, des groupes marocains comme "Zirly", établi à Madrid, et Khalid Izry, et algériens "Agraw" et "Alilou".

Si vous ressentez une chaleur musicale vous envahir et vous procurer un bien-être
exaltant, dites vous simplement qu’une nouvelle ère de sonorités est venue à votre
rencontre, vous rappelant des mélodies qui ont sûrement bercé votre enfance, le tout
fusionné avec les musiques actuelles, vous transportant dans l’univers aux sons épicés de Raïss Tijani.