Paroles de la chanson Tasutad d'Izenzaren Abdelhadi

Ighida wawtil arkigh ifrd ghoumrz n was
tissant igidr daygmrn is imout

toufamd oukan idoukal ayaflah
gan aglib ouridounkln amr fllak

nki chahwa nou houdightnt our mkournt
knaa ourak aytrjou lghrd lmouhalat

SOUAD MAHASSEN
Tout un patrimoine.

Il est vrai que chaque véritable chanteuse a son propre timbre de voix. Mais Souad Mahassen a ce petit quelque chose qui la distingue de toute autre. Pour preuve, nous avons fait écouter "Rym el feyela" "réinstrumentée" à des personnes à qui nous avons tu le nom de l’interprète. Au premier son de la voix, leur réponse a fusé : "Mais c’est Souad Mahassen !". Comme quoi, l’une des plus belles voix tunisiennes a toujours sa place dans le cœur des Tunisiens, et pas des plus âgés !

Paroles de la chanson "Awa yach aymano"

a wayach aymano a wayach aymano matasabab irhilnon
wayach aymano mata laaib mata laaib nadik nia dawritnit

asafr aya mazan aouid asmonne amikh
a wayach aymano a wayach aymano matasabab irhilnon

Paroles de la chanson Dounit Tzri d'Izenzaren

dounit tzri yawkan inan ouhouy izayd
ik f lkoubour izr mad hban ikaliwn
adal d lbahiyat fila loucham oula chayt
zound lmoubr wakwak ayakal ikl srngh
naahdak rbi lisnoumn war ntini saht
arghid zin aflan nswa nit ikndarn

ATTAN

wamanik siradagh izri wattan nnoun
attallamt idamn atit kayyin ighaman
amma amtta nssrmit our nssndm yan
saad inou igigil atgit amani righ
ouzzlgh nng afllah oursoul llan waman
ouzzlgh nng akssab tkhrfmt ataganin
akknt saksagh atouga ghwaman isllan
iggi ntrga ayad ourta ikkour laain

alatif matta ghayd imtoutln iwawal
sawlat nit amidn ftilli khassanin
nsghalk nit ayazal kiyyi lli innan
iradd ngli diyid oursar illas lhal
amrzi nwas akknd ismalan atillas
atillas n ouzal iggout makknt ourissin

Paroles de la chanson Aggas d'izenzarn

oumngh s rbi li youdan saad inou s ghmkad
our drkagh atn jaragh assoumr gh ila fad
nroufa bda gh lhma wala smid
iwigh rja srm atamda wa sough iriz

Paroles de la chanson Ourimmout Oulgmad

nga boutfala nouda nili ghougharass
koullou maylan awrz arfllati ttakln
aamda nigdad ighd ngin mani tn youman
our immout oulgmad iska ikchm tillas
a tafoukt lli ghi gmr assoul ourillan
ssm iffgh algmad ikchmk ayanouach
nga takniwin nhoul tnnitiy nnigh ak
ajjatangh akkn najj atnaksmt a takat

Née à Khouribga (Maroc), d’origine Berbère et Touaregs, Hindi Zahra fait vibrer une voix sans frontières et pleine d’émotions..
Sa musique est un blues ancestral, un jazz originel, une vibration orientale, où elle parle d’amour, de l’affirmation de soi, du monde et ce que ses rencontres lui inspirent. Ses chansons respirent la nostalgie de son pays, son envie d’être à la fois ici et ailleurs...

Issue d’une famille d’artistes berbères qui compte parmi les plus célèbres d’entre eux le groupe Oudaden, sa mère et ses oncles l’initient à la musique traditionnelle du gnawa, à la folk de Dylan, au reggae de Marley, car oui autour d’elle toutes les musiques du monde résonnaient alors elle apprend et pratique avec les siens les rythmes ancestraux et les plus belles mélodies du répertoire égyptiens.

Brahim Otlha : Sbar a ulino

Aha ssbar a ulino
A xamamkh addidyadj yaghn ca
Awa ssbar a ulino
Han aynax ijran ictabn ghifi

Awa ilad izm nc a âari
Wa ila karjaj umzant imssmarn
A xamamx adidyadj yaghn ca
Aha ssbar a rayino

Hamid Almou : A amarg awa

A amarg awa a amarg awa tessighd digi lâafite

Anmila n tigmi agherd ugigh milan
Tamazirt aysaragh afadenm a tiwen

Awa digh tamgarout mec iga lhal imci
Ata uri terit atumubil s ixamen

Paroles de la chanson "Ur Da tawlegh Ca" de Abdelaziz Ahouzar, retranscrite.

AHa imma ghas haydi awa ur da tawlgh ca
AHa baba ghas haydi awa ur da tawlgh ca
Idda lhia g wins ur iqimi g dunit a ca
Wa tedurmt a luqt lxir ur idHir g temtut

Aha mimmi han lâamr imqqur zrin aq wissan
IH trit atget axam hatin ur ak damnt twula
Imayqn Ittamzn âad mgur tgit ca lwacul
Ad ac mghur ixssan atget afrdiy ghas cigin

Paroles de la chanson "Samhi a imma" de Omar Boutmezought

Imma imma imma
Sg mayd luligh dattasit anzwum ilhm inu lhm inu
Samhi a imma samhi samhi
Uramd rurigh ca s maydi tegid aymanu samhi

Nnighac awa awa wa betan imizar iaâerq lehal
Nnighac awa awa assmoun awadda righ sawali

Nnighac awa awa iddis tegd adac ismur immi
Nnighac awa awa wa betan imizar iaâerq lehal

Âahdi âahdi addik tamen tassa nw
Ittri wul dik ar tiyra mci tzrit

Âaydid aymanw awa hat addi tezrit
Awra awyin awa ula maykan hrax
Wa ussar ik magh awa nh am tamunt n-itudan
Ulinu ila irac iwa ula maykan hrax

Wanna awninan ca han tamant iâda
Wanna ur ax ihmiln awa ulla maykan hrax
An myiwani wa awr tgat ray i-uâdaw
Wanna awninan ca iwa ulla maykan hrax

Le groupe ANAROUZ a fait ses débuts dans les bars de la ville de tiznit en 1993.
Après le succès de son dernier album "TIMDLT", le groupe ANAROUZ (KARIM KHAJI) retrouve son public avec un nouvel album "NJRB AMDAKL".

Le groupe amazigh ANAROUZ fondé en 1993 par un ensemble de jeunes de la médina de Tiznit, a créé son propre style, en s’appuyant sur le patrimoine musical du Sous, plus précisément de Tiznit (Ahiad, ahwach, rwaiss, .…) et en le développant avec l’utilisation d’instruments amazigh traditionnels tels que le banjo, la guitare et un mélange de rythmes orientaux et occidentaux.

"Ideqqi, arts de femmes berbères"

Ideqqi, arts de femmes berbères met l’accent sur une forme d’art populaire authentique, encore largement ignoré du grand public. La poterie modelée est un témoin aussi précieux que fragile d’un lointain passé : formes arrondies et moulées, décors incisés ou en relief - que l’on retrouve dans les pièces du néolithique-, décors peints - qui s’apparentent à ceux des vases puniques et des poteries siciliennes. L’exposition met en lumière l’originalité de ces pièces par rapport aux faïences citadines, et souligne leur ancrage africain très marqué et leur relation étroite avec l'art ancien de la Méditerranée.

XIème siècle. Maghreb. Les Royaumes s’affrontent, les peuples s’émancipent, les tribus se révoltent. Des chefs naturels se révèlent, la machine de guerre se met en place, les émirs et les califes assistent à la rébellion de leurs sujets. Les nomades se sédentarisent, les imams voient leur autorité grandir, les musulmans s’unissent. Et le Moyen-Orient change subitement de visage. Un bouleversement dont l’essai de Rachid El Mouden nous raconte les tenants et les aboutissants, en nous révélant tout un pan de l’histoire de l’Afrique du Nord, captivant et que peu peuvent se targuer de connaître.

Le public de Las Palmas a été au rendez vous, jeudi et vendredi soir, avec le groupe marocain de musique berbère "Boutmazought", programmé dans le cadre des activités de la deuxième édition du "Festival du Printemps Amazigh".

Dans une salle archicomble de fans canariens de la musique berbère, le groupe de Boutmazought du Moyen Atlas a fait vibrer, durant près de deux heures, le public par ses célèbres chansons qui traitent de la vie, de l'amour et des traditions marocaines.

Participent également à ce festival, initié par l'Association canarienne pour la promotion et la défense de la culture amazighe "AZAR", et le gouvernement autonome des Iles Canaries, des groupes marocains comme "Zirly", établi à Madrid, et Khalid Izry, et algériens "Agraw" et "Alilou".

Si vous ressentez une chaleur musicale vous envahir et vous procurer un bien-être
exaltant, dites vous simplement qu’une nouvelle ère de sonorités est venue à votre
rencontre, vous rappelant des mélodies qui ont sûrement bercé votre enfance, le tout
fusionné avec les musiques actuelles, vous transportant dans l’univers aux sons épicés de Raïss Tijani.